100x300mm - Não coma, não beba e não fume durante o manuseio ou aplicação do produto. - Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macacão, máscara e luvas. - Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados. - Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. - Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas. - Produto de baixa exposição para uso restrito em armadilhas. V08 MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO – MAPA Bula ISCALURE Cydia
1. INSTRUÇÕES DE USO
1.1. ESPÉCIE MONITORADA: O produto é recomendado para monitoramento da Cydia pomonella (Carpocapsa). Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento – MAPA sob n° 06.600
COMPOSIÇÃO
Ingredientes ativos: 8,10-(E,E)-dodecadien-1-ol, CODLEMONE .............................................................. 1, 4 g/kg (0,14%) Outros ingredientes: Sépto de borracha ............................................................................................. 998,6 g/kg (99,86%) 1.2. DOSES DE APLICAÇÃO: Aplique 1 unidade de ISCALURE CYDIA para cada 7 a 10 hectares, siga a recomendação de técnico habilitado para ajustar a dose indicada, de acordo com a densidade populacional da praga. Retire o septo de borracha de dentro do saco de papel e solte-o no centro do refil com cola, usando a pinça para posicionar o septo Dobre as abas nos vincos e encaixe-os nos cortes das laterais da armadilha Instale a armadilha na altura indicada na bula, ou na altura da vista 2.2. PRECAUÇÕES DURANTE APLICAÇÃO: - Evite o máximo possível o contato com a área tratada. - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes do dia. - Utilize equipamento de proteção individual (EPI): macacão, máscara e luvas. - Mantenha afastado das áreas de aplicação, crianças, animais domésticos e pessoas desprotegidas. - Aplique o produto somente nas doses recomendadas. 1.3. MODO DE APLICAÇÃO: - Monte a armadilha Delta conforme desenhos ilustrativos. - Pendure a armadilha na alça de arame. - Coloque o fundo colante no interior da armadilha Delta, conforme desenho ilustrativo. - Com luvas descartáveis de látex, retire o septo ISCALURE CYDIA de dentro dos envelopes barreira plástico aluminizado, cuidando para não tocar na armadilha com a mesma luva que tocou o septo, evitando contaminação externa das armadilhas. - Largue o evaporador na parte interna da armadilha, sobre a cola tato permanente. A cola fixará o evaporador. - Feche as abas de proteção na frente e no fundo da armadilha. - Pendure as armadilhas Delta padrão no terço superior das copas das árvores, numa altura de aproximadamente 1,8 metros, e dê duas voltas na alça de arame para melhorar a fixação. - Aplique 1 unidade de ISCALURE CYDIA para cada 7 a 10 hectares, siga a recomendação de técnico habilitado para ajustar a dose indicada, de acordo com a densidade populacional da praga. - Adicione um novo evaporador ISCALURE CYDIA a cada 30 dias, substituindo o isca antiga por uma nova. - Troque o fundo colante da armadilha Delta padrão sempre que for observada redução da adesividade da superfície colante. CONTÉM 20 UNIDADES EVAPORADORAS CLASSE: Feromônio sintético. GRUPO QUÍMICO: Álcoois alifáticos e Aldeídos. TIPO DE FORMULAÇÃO: Septo Gerador de gás. TITULAR DO REGISTRO, FORMULADOR, MANIPULADOR, IMPORTADOR: ISCA TECNOLOGIAS LTDA – BR 285 km 461,1 - n° 2951 – Ijuí-RS – Brasil Tel./Fax: (55) 3332-2326, e-mail: isca@isca.com.br, CNPJ: 01.745.592/0001-33 Registro na Secretaria da Agricultura, Pecuária e Agronegócio do RS nº 956/98 1.4. INÍCIO, NÚMERO, ÉPOCAS OU INTERVALOS DE APLICAÇÕES: Inicie o monitoramento no final do inverno, durante o mês de setembro. Adicione um novo evaporador ISCALURE CYDIA a cada 30 dias, substituindo a isca antiga por uma nova. 2.3. PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO: - Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminação. - Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. - O equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: macacão, máscara e luvas. - Tome banho imediatamente após aplicação do produto. - Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as roupas utilizar luvas e avental impermeável. - Faça manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto. - Não reutilizar a embalagem vazia. 1.5. INTERVALO DE SEGURANÇA: Tendo em vista o tipo de produto (feromônio) e a modalidade de aplicação, não é necessário se estabelecer intervalo de segurança. FABRICANTE E FORMULADOR: ISCA TECHNOLOGIES, INC. 2287 Knob Hill Dr. Riverside, California, 92507, EUA. Tel/Fax: 001(909) 6865008 – e-mail: iscasales@iscatech.com 1.6. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS: Tendo em vista o tipo de produto (feromônio) e a modalidade de aplicação, não é necessário se estabelecer intervalo de reentrada de pessoas nas áreas tratadas. Nº do lote ou partida: VIDE EMBALAGEM Data de fabricação: Data de vencimento: 1.7. LIMITAÇÕES DE USO: - Uso exclusivamente agrícola. - Não aplicar em dias chuvosos. 1.8. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO: O produto deve ser aplicado através de armadilhas Delta padrão. ANTES DE USAR O PRODUTO, LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA, E CONSERVE-OS EM SEU PODER. 2.4. INFORMAÇÕES MÉDICAS Desenhos ilustrativos da montagem - PRIMEIROS SOCORROS: Procure imediatamente um serviço médico de emergência levando a embalagem, rótulo, bula e/ou receituário agronômico do produto. - INGESTÃO: em caso de ingestão, não provoque vômitos. Entretanto é possível que o mesmo ocorra espontaneamente não devendo ser evitado. Caso o vômito ocorra, deite o paciente de lado para evitar que aspire resíduo. ATENÇÃO: nunca dê algo por via oral para uma pessoa inconsciente. - OLHOS: Em caso de contato lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho. - PELE: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro. - INALAÇÃO: Se produto for inalado (“respirado”) , leve a pessoa para um local aberto e ventilado. A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminação, usando luvas e avental impermeáveis, por exemplo. 1.9. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: Durante a aplicação use luvas de látex e equipamentos de proteção constantes do item Precauções Gerais. Armazenar o produto fechado na embalagem original, em local fresco e seco, ao abrigo da luz solar direta. Indústria Brasileira Produto de Baixa Exposição para Uso Restrito em Armadilhas. MINISTÉRIO DA SAÚDE – AGÊNCIA NACIONAL DE VIGILÂNCIA SANITÁRIA
CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL
ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO. Dobre o telhado nos vincos Encaixe o vértice e introduza o arame pelos furos Coloque o refil com cola no fundo da armadilha CLASSE IV - PRODUTO POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE 2.1. PRECAUÇÕES GERAIS: - Produto para uso exclusivamente agrícola. ISCALURE Cydia_bula_pt_Brasil V08.indd 1 ISCALURE Cydia_bula_pt_Brasil V08.indd 1
3.3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: - Isole e sinalize a área contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a empresa ISCA TECNOLOGIAS LTDA.: tel. (55) 3332-2326. - Utilize equipamentos de proteção individual – EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha, óculos protetor e máscara com filtros). - É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO
EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO
Efeitos agudos: Por tratar-se de Feromônios, ou seja, produto da própria natureza, ainda não existem estudos disponíveis sobre metabolismo deste produto com animais ou efeitos relatados em seres humanos. Efeitos crônicos: Por tratar-se de Feromônios, ou seja, produto da própria natureza, ainda não existem estudos disponíveis sobre metabolismo deste produto com animais ou efeitos relatados em seres humanos. 2.5. INTOXICAÇÃO POR ISCALURE CYDIA - INFORMAÇÕES MÉDICAS:
| Grupo Químico: | Álcoois alifáticos e Aldeídos. (Feromônios) |
|---|---|
| Classe Toxicológica: | PRODUTO NÃO CLASSIFICADO |
| Vias de exposição: | Dérmica, inalatória e oral. |
| Toxicocinética: | Não foram feitos estudos para definir a toxicocinética deste produto formulado. |
| Toxicodinámica: | Mecanismos de toxicidade: Não foram feitos estudos para definir os mecanismos de toxicidade deste produto formulado. |
| Sintoma e sinais clínicos: | Não foram feitos estudos para definir os sintomas e sinais clínicos de toxicidade. |
| Diagnóstico: | Por tratar-se de Feromônio, ou seja, produto da própria nature za, ainda não existem estudos disponíveis sobre este produto com animais ou efeitos relatados em seres humanos. |
| Tratamento: | Não há antídoto específico. O tratamento deve ser direcionado aos sintomas clínicos tratamento sintomático. |
| Contra indicações: | Por tratar-se de Feromônio, ou seja, produto da própria natureza, ainda não existem estudos disponíveis sobre este produto com animais ou efeitos relatados em seres humanos. |
| Efeitos das interações químicas: | Dada a natureza do produto, ou seja, trata-se de Feromônio, um produto da própria natureza, ainda não existem estudos disponíveis ou efeitos relatados. |
| Atenção: | As Intoxicações por Agrotóxicos estão incluídas entre as Enfermidades de Notificação Compulsória. Ligue para o Dis que-Intoxicação: 0800722-6001 para notificar o caso e obter informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento. Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica RENACIAT – ANVISA Telefone de Emergência da empresa: (55) 3332-2326 |
- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS A destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. 3.4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: - PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. A desativação do produto acontece pelo calor. Em condições de campo os septos de borracha contendo o feromônio devem ser trocados a cada 06 semanas. INSTITUTO BRASILEIRO DO MEIO AMBIENTE E DOS RECURSOS NATURAIS RENOVÁVEIS
3. DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
- EMBALAGEM FLEXÍVEL - ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA - ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA - O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável, no próprio local onde guardadas as embalagens cheias. - Use luvas no manuseio dessa embalagem. - Essa embalagem vazia deve ser armazenada, separadamente das lavadas, em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT). Devidamente identificado e com lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição. 3.1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE: - Este produto é: ( ) - Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I) ( ) - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II) ( ) - Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III) (X) - POUCO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (Classe IV) - Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza. - Utilize somente na forma recomendada. - Não lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais copos d’água. Evite a contaminação da água. - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, flora e a saúde das pessoas. 3.5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto a pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais. TELEFONES DE EMERGÊNCIA: Empresa ISCA Tecnologias: (55) 3332-2326 Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica / RENACIAT – ANVISA: Disque-Intoxicação: 0800-722-6001 Centro de Informação Toxicológica - CIT/RS: 0800 721 3000 - DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA - No prazo de até um ano da data de compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia pelo usuário ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal emitida no ato da compra. - Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 meses após o término do prazo de validade. - O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, após a devolução da embalagem vazia. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL 3.2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. - O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais. - A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. - Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. - Deve haver sempre recipientes disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o recolhi mento de produtos vazados. - Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT. - Observe as disposições constantes da legislação estadual e municipal. - TRANSPORTE As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. Devem ser transportadas em saco plástico transparente (Embalagens Padronizadas – modelo ABNT) devidamente identificado com lacre, o qual deverá ser adquirido nos Canais de Distribuição. - DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes. MECANISMOS DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO: Por tratar-se de Feromônios, ou seja, produto da própria natureza, ainda não existem estudos disponíveis sobre metabolismo deste produto com animais ou efeitos relatados em seres humanos. ISCALURE Cydia_bula_pt_Brasil V08.indd 2 ISCALURE Cydia_bula_pt_Brasil V08.indd 2