Bula do Eco2Fume Fumigant Gas

Registrado no Ministério da Agricultura e Pecuária – MAPA sob nº 30323 COMPOSIÇÃO DOS GASES NO CILINDRO: Phosphine (FOSFINA)............................................................................20,0 g/Kg (2,0% m/m) Dióxido de carbono.............................................................................980,0 g/Kg (98,0% m/m) GRUPO 24 A INSETICIDA CONTEÚDO: VIDE RÓTULO CLASSE: INSETICIDA GRUPO QUÍMICO: INORGÂNICO. TIPO DE FORMULAÇÃO: FUMIGANTE (FU) TITULAR DO REGISTRO (*): FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS DE FUMIGAÇÃO LTDA. – Rua Joao Zarpelon, n° 800 – Armazém 100 sala 01 – Bairro Costeira – CEP 83015-210 – São José dos Pinhais/PR – Brasil – Fone: (11) 30427092 - CNPJ 31.456.731/0001-70 - Cadastro na ADAPAR/PR sob nº 1007921 (*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO FABRICANTE: Cytec Canada Inc. 9061 Garner Road, Niagara Falls, L2E 6S5 Ontario – Canadá FORMULADOR: Cytec Canada Inc. 9061 Garner Road, Niagara Falls, L2E 6S5 Ontario – Canadá Nº do lote ou partida:

VIDE EMBALAGEM Data de fabricação: Data de vencimento: PRODUTO DE USO RESTRITO – VENDA APLICADA ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA ATENTAMENTE O RÓTULO, A BULA, O MANUAL E A RECEITA AGRONÔMICA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. CONTEÚDO SOB PRESSÃO. CORROSIVO PARA METAIS, ESPECIALMENTE O COBRE. PRODUTO PIROFÓRICO - INFLAMÁVEL ESPONTANEAMENTE A PARTIR DE 18.000 PPM - NÃO EXCEDER ESTA CONCENTRAÇÃO.

CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA

CATEGORIA 1 - PRODUTO EXTREMAMENTE TÓXICO

CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL: CLASSE III-

PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE Cor da faixa: vermelha

INSTRUÇÕES DE USO

ECO2FUME Fumigant Gas é um inseticida fumigante indicado para o controle (expurgo) de caruncho no café em grãos armazenados a granel ou ensacados, em depósitos, armazéns, silos, “containers”, porões de navio, etc., conforme indicação abaixo:

Em se tratando de produtos armazenados, o momento de aplicação e sua frequência dependerão do monitoramento realizado, tendo em vista o nível de infestação presente, considerando sempre que a adoção do procedimento de fumigação (expurgo) deverá ter o caráter preventivo.

MODO DE APLICAÇÃO

Para a fumigação (expurgo) de: • Grãos armazenados à granel em armazéns graneleiros, armazém convencional deve-se calcular a quantidade de fumigante necessária e o tempo de fumigação. O uso de um dispenser é recomendado para garantir a correta aplicação. • Grãos ensacados, em caixas, em barricas ou engradados, armazenados em armazéns convencionais sob “câmaras de expurgo”, formadas por lonas plásticas apropriadas para essa operação, deve-se fazer uma boa estimativa do volume delimitado pelo encerado, uma vez que o volume de material coberto com lona pode variar amplamente. É necessário o uso de um dispenser regulado, pois um alto fluxo de liberação de produto pode danificar a lona e desfazer a vedação. EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO: O ECO2FUME Fumigant Gas é um produto pronto para uso e não requer diluição. Os métodos de distribuição aprovados para ECO2FUME Fumigant Gas incluem a colocação do cilindro fora da fumigação área, reguladores de redução de pressão ou bicos de restrição de fluxo devem ser usados para liberação lenta e componentes de tubulagens específicos devem ser usados para liberação rápida. A liberação lenta do ECO2FUME Fumigant Gas é geralmente usada para instalações de armazenamento a granel fumigantes, como silos ou caixas, para pequenas estruturas de fumigação e para fumigação de materiais empilhados sob lonas. O método de liberação rápida é usado para a fumigação do espaço ou onde

mercadoria a ser tratada é armazenada. A seleção do método de distribuição dependerá do tamanho da a fumigação, o tempo necessário e as limitações das instalações. NUNCA UTILIZAR O PRODUTO SEM SEGUIR AS RECOMENDACOES DE USO POR RISCO DE EXPLOSÃO E INCÊNDIO. Em caso de dúvidas sobre manuseio e aplicação do produto contatar a empresa registrante através do telefone indicado em rótulo e bula. PERÍODO DE FUMIGAÇÃO: O período mínimo de fumigação ou expurgo depende de inúmeros fatores, dentre os quais podemos citar os principais: 1 – Do tipo de produto a ser fumigado (expurgado); 2 – Da espécie de praga e de seu nível de infestação; 3 – Da temperatura da massa de grãos, produtos ou do espaço a ser fumigado (expurgado); Algumas espécies de insetos ou seus estágios de desenvolvimento são mais resistentes à ação da fosfina do que outras, determinando um período de fumigação (expurgo) mais longo. Assim, recomendamos os seguintes períodos de fumigação, para diferentes condições de temperatura: Temperatura Tempo de fumigação de ECO2FUME Fumigant Gas 1,0 g/m3 2,0 g/m3 <10° C 4-10 dias 4-10 dias 10 – 20° C 3-6 dias 3-6 dias >20° C 1-4 dias 1-4 dias OBS: Os períodos mínimos de fumigação (expurgo) estabelecidos acima não devem ser reduzidos. Períodos mais longos apresentam, inclusive, maiores benefícios quanto à eficácia do processo do controle de pragas. PERÍODO DE AERAÇÃO:

abaixo) * *De acordo com Norma Regulamentadora Nº 15 do Ministério do Trabalho. INTERVALO DE SEGURANÇA (período de tempo que deverá transcorrer entre a última aplicação e a colheita): CULTURAS TEMPO Café 4 dias

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS

A reentrada de pessoas nas áreas tratadas após o uso do produto deve ser após transcorrido o período de aeração descrito acima, onde as concentrações residuais de gás fosfina devem ser verificadas previamente de forma quantitativa usando-equipamentos específicos garantindo que a quantidade de gás seja inferior a 0,3 ppm/m3 de ar.

LIMITAÇÕES DE USO

• PRODUTO DE USO RESTRITO – VENDA APLICADA; • Não há limitação de uso quando utilizado de acordo com as recomendações constantes na bula e utilizado.

INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS: VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS: VIDE MODO DE APLICAÇÃO/ EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO. DESCRIÇÃO DOS PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE. INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO, DESTINAÇÃO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAÇÃO E INUTILIZAÇÃO DAS EMBALAGENS VAZIAS: VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE. INFORMAÇÕES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUÇÃO E DESTINAÇÃO DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: VIDE DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO DE RESISTÊNCIA

A resistência de pragas a agrotóxicos ou qualquer outro agente de controle pode tornar-se um problema econômico. O inseticida ECO2FUME Fumigant Gas pertence ao grupo 24 A (Inibidores do Complexo IV da cadeia de transporte de elétrons na mitocôndria) e o uso repetido deste inseticida ou de outro produto do mesmo grupo pode aumentar o risco de desenvolvimento de populações resistentes em algumas culturas. Para manter a eficácia e longevidade do ECO2FUME Fumigant Gas como uma ferramenta útil de manejo de pragas agrícolas, é necessário seguir as seguintes estratégias que podem prevenir, retardar ou reverter a evolução da resistência: Adotar as práticas de manejo a inseticidas, tais como:

• Rotacionar produtos com mecanismo de ação distinto do Grupo 24A. Sempre rotacionar com produtos de mecanismo de ação efetivos para a praga alvo. • Usar ECO2FUME Fumigant Gas ou outro produto do mesmo grupo químico somente dentro de um “intervalo de aplicação” (janelas) de cerca de 30 dias. • Aplicações sucessivas de ECO2FUME Fumigant Gas podem ser feitas desde que o período residual total do “intervalo de aplicações” não exceda o período de uma geração da praga-alvo. • Respeitar o intervalo de aplicação para a reutilização do ECO2FUME Fumigant Gas ou outros produtos do Grupo 24A quando for necessário; • Sempre que possível, realizar as aplicações direcionadas às fases mais suscetíveis das pragas a serem controladas; • Adotar outras táticas de controle, previstas no Manejo Integrado de Pragas (MIP) como rotação de culturas, controle biológico, controle por comportamento etc., sempre que disponível e apropriado; • Utilizar as recomendações e da modalidade de aplicação de acordo com a bula do produto; • Sempre consultar um Engenheiro Agrônomo para o direcionamento das principais estratégias regionais para o manejo de resistência e para a orientação técnica na aplicação de inseticidas; • Informações sobre possíveis casos de resistência em insetos e ácaros devem ser encaminhados para o IRAC-BR (www.irac-br.org.br), ou para o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (www.agricultura.gov.br). INFORMAÇÕES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS Incluir outros métodos de controle de pragas (ex. controle cultural, biológico, etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponíveis e apropriados.

PRECAUÇÕES GERAIS

- Produto para uso exclusivamente agrícola. - O manuseio do produto deve ser realizado apenas por trabalhador capacitado. - Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto. - Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas. - Não manuseie ou aplique o produto sem os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados. - Não utilize cilindros que estejam com a válvula danificada. - Não utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI) danificados, úmidos, vencidos ou com vida útil fora da especificação. Siga as recomendações determinadas pelo fabricante. - Não faça fumigação com o produto a menos de 150 metros das residências.

- Não aplique o produto perto de escolas, residências e outros locais de permanência de pessoas e de áreas de criação de animas. Siga as orientações técnicas específicas de um profissional habilitado. - Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência. - Mantenha o produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. - Os Equipamentos de Proteção Individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macacão impermeável; botas de borracha, respirador com filtro P3; óculos de segurança com proteção lateral; luvas de proteção em couro. - Seguir as recomendações do fabricante do Equipamento de Proteção Individual (EPI) com relação à forma de limpeza, conservação e descarte do EPI danificado.

PRECAUÇÕES NO MANUSEIO DO PRODUTO

- Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPI): macacão impermeável; botas de borracha, respirador com filtro P3; óculos de segurança com proteção lateral; luvas de proteção em couro. - Manter os cilindros em local trancado e próprio, longe de pessoas, animais e crianças. - Monitorar constantemente a quantidade de gás fosfina no ambiente.

PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO DO PRODUTO (FUMIGAÇÃO)

- Este produto pode ser aplicado somente por pessoas certificadas utilizando equipamento específico de acordo com as instruções do MANUAL DE OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO DE APLICAÇÃO. - Utilizar dispositivo para monitoramento das quantidades de gás no ambiente durante todo o processo. - É proibida a entrada ou permanência de pessoa não autorizada na área em que estiver sendo aplicado o produto. - Colocar avisos evidentes na área de aplicação do produto, desde o momento da aplicação, até o fim do processo de aeração, para evitar acidentes com outras pessoas não implicadas na operação. Os avisos deverão ter um texto mínimo com as seguintes informações: Produto fumigado/ Nome do responsável pela aplicação/ Telefone/ Data e hora da aplicação / Data do fim da fumigação - Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurança. - Utilize Equipamento de Proteção Individual (EPI): macacão impermeável, botas de borracha, respirador com filtro P3; óculos de segurança com proteção lateral; luvas de proteção em couro.

PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO DO PRODUTO: - Sinalizar a área tratada com os dizeres: “PROIBIDA A ENTRADA. ÁREA TRATADA.” e manter os avisos até o final da aeração e período de reentrada. - Proibida a entrada de pessoa na área tratada até o termino do período de aeração. - Caso necessite entrar na área tratada com o produto antes do término do intervalo de reentrada, a entrada deverá ser autorizada pela pessoa encarregada e responsável pela fumigação que avaliará as medidas de segurança a serem tomadas. - Antes de retirar os Equipamentos de Proteção individual (EPI), sempre lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminação. - Mantenha o restante do produto em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. - A manutenção do equipamento de aplicação deverá ser de acordo com o indicado pelo fabricante, conforme descrito no Manual de Operação do Equipamento de Aplicação - Não reutilizar a embalagem vazia, o cilindro vazio deverá ser devolvido ao fabricante. - Na devolução dos cilindros vazios, utilize Equipamentos de Proteção individual (EPI): calçado de segurança, respirador com filtro P3, óculos de segurança com proteção lateral; e luvas de couro. - Os Equipamentos de Proteção individual (EPI) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: óculos; macacão; botas de borracha; luvas e respirador. - A manutenção e a limpeza do EPI devem ser realizadas por pessoa treinada e devidamente protegida. PERIGO FATAL SE INALADO

PRIMEIROS SOCORROS: Procure imediatamente um serviço médico de emergência levando o rótulo, bula, folheto informativo e/ou receituário agronômico do produto. Nunca transportar os cilindros para locais não autorizados. Ingestão: Não é possível a ingestão do produto pois este se encontra na forma de gás quando em contato com o ar. Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente, durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho. Caso utilize lente de contato, deve-se retirá-la. Pele: Em caso de contato, tire toda a roupa e acessórios (cinto, pulseiras, óculos, relógio, anéis, etc.) contaminados e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro, por pelo menos 15 minutos. Inalação: QUANDO INALADO PODE PROVOCAR SINTOMAS ALÉRGICOS, DE ASMA OU DIFICULDADES RESPIRATÓRIAS. Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. A pessoa que ajudar deve se proteger da contaminação, usando respirador com filtro P3.

INFORMAÇÕES MÉDICAS

INTOXICAÇÕES POR FOSFINA

Mecanismos de Ação, Absorção e Excreção para animais de laboratório: Vide quadro acima, item “Toxicocinética” e “Toxicodinâmica”. Efeitos agudos e crônicos para animais de laboratório: Efeitos agudos: CL50 inalatória em ratos (4h): > 11ppm (este valor foi obtido em função de avaliação de estudos internacionais apresentados para ANVISA para justificar a dispensa de condução do estudo novamente) Os demais estudos agudos não foram realizados em função das características do produto (gás liquefeito).

Efeitos crônicos: Em estudo de 2 anos de combinado com exposição por inalação (corpo inteiro) crônica e carcinogenicidade de ratos à fosfina não foram observados efeitos adversos (e também nenhum tumor), o NOAEL (para fosfina) foi fixado em uma dose de 1,1 mg / kg de peso corporal / dia (a dose mais alta testada). Considerando a falta de potencial genotóxico, o mecanismo conhecido de toxicidade mediada por fosfina (nenhuma toxicidade específica para a espécie é prevista) e a curva de resposta à dose muito acentuada (letalidade prevista como principal objetivo), os especialistas concordaram que um estudo de carcinogenicidade com camundongos não era necessário para a avaliação do composto. Em estudo de desenvolvimento com exposição por inalação (corpo inteiro) de ratos à fosfina um NOAEL para efeitos maternos e de desenvolvimento de 5 ppm ou 1,9 mg / kg de peso corporal / fosfina foi estabelecido com base nas mortalidades das barragens observadas na dose seguinte mais alta (= mais alta) de 10 ppm. Não foram observados efeitos indicativos de toxicidade no desenvolvimento neste estudo. A partir do estudo agudo, foi estabelecido um NOAEL de 40 ppm de fosfina para neurotoxicidade com base na patologia anatômica, alterações comportamentais e neurológicas, enquanto um NOAEL menor de 21 ppm de fosfina foi derivado de observações de alterações na atividade motora. O NOAEL para neurotoxicidade no estudo de 90 dias fixou a dose mais alta testada de 3 ppm ou 1,1 mg / kg de peso corporal / fosfina. Nessa dose, ocorreram efeitos no fechamento palpebral e na temperatura corporal, que foram julgados pelos especialistas como não claramente relacionados à substância, uma vez que estavam dentro do intervalo das flutuações normais.

DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

1. PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE: Este produto é: ( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I). ( ) Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II). (X) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III). ( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV). - Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para organismos aquáticos (peixes). - Este produto é ALTAMENTE TÓXICO para aves. - Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza. - Não utilize o equipamento com vazamentos. - Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes. - Aplique somente as doses recomendadas. - Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d’água. Evite a contaminação da água. - A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. - Não fumigar uma estrutura que não possa ser vedada suficientemente contra o gás.

- Em caso de fumigação: (Expurgo em sacaria, em depósitos, armazéns, silos, contêineres, porões de navio e câmara fria), deverão ser seguidas as instruções da empresa especializada e do técnico responsável, visto tratar-se de um produto de USO RESTRITO - Venda aplicada. - A operação de comercialização está vinculada à prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos, indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo e uso apenas por aplicadores certificados e pessoas sob sua supervisão direta. - Os equipamentos e terminais elétricos devem ser protegidos, pois, a Fosfina é corrosiva ao cobre e metais nobres. 2. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: - Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada ARMAZENAGEM EM INTERIORES - Não é recomendado o armazenamento de gases venenosos em espaços ocupados. - Armazenamento no interior de prédio separado de outros e sem ocupação é mais adequada. - Recomenda-se que a construção seja adequadamente ventilada e equipada com um monitoramento contínuo de fosfina, além de possuir um sistema de alarme que seja ativado quando o valor limite tolerável seja de 0,3 ppm. Alternativamente, um monitor de fosfina de baixo alcance aprovado pode ser usado para garantir que os níveis de fosfina sejam inferiores a 0,3 ppm antes da entrada no armazenamento. ARMAZENAMENTO AO AR LIVRE Recomenda-se o seguinte para armazenamento ao ar livre: - O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais. - A construção deve ser de alvenaria ou de material não combustível. - O local deve ser ventilado, coberto, ter uma superfície firme e nivelada, de preferência concreto armado, bem drenada. - Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local, evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. - Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. - Em caso de armazéns, devem ser seguidas as instruções da NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). - Os cilindros nunca devem ser armazenados onde a temperatura excederá os 51,7ºC. - Não utilizar nem armazenar perto do calor ou de chamas. - Não perfurar nem incinerar o cilindro. - Mantenha o cilindro em pé, longe de entradas de ventilação e certifique-se que as válvulas estão bem fechadas. - Espalhe cartazes da fumigação com ECO2FUME FUMIGANT GAS nas áreas fumigadas, incluindo todas as entradas e saídas.

- Notifique sócios, empregados e/ou operadores nas instalações onde a fumigação ocorrerá e providencie informações de segurança, saúde e meio ambiente relevantes para o corpo de bombeiros local e funcionários de resgate no caso de emergência. - Proteja ou remova materiais que contenham metais como cobre, prata, ouro ou suas ligas e sais para evitar exposição corrosiva a fosfina. - Deve haver sempre disponibilidade de máscara de proteção respiratória com filtro próprio para o gás fosfina. - Nunca entre em um espaço sob fumigação com ECO2FUME®FUMIGANT GAS sem antes verificar os níveis de concentração de gás e sem utilizar o parelho de respiração apropriado. - Observe as disposições constantes na legislação estadual e municipal. 3. INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: - Isole e sinalize a área contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa FOSFOQUIM BRASIL ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS DE FUMIGAÇÃO LTDA. - Telefone de emergência: 55 11 30427892 ou o Centro de Controle de Intoxicações: telefone 0800 722 6001. - Utilize equipamentos de proteção individual - EPI (macacão impermeável de mangas compridas, proteção para a cabeça, luvas e botas de borracha, óculos protetores e máscara de proteção respiratória com filtros para gás fosfina). NÃO RESPIRE O GÁS. - Procure impedir que o produto atinja bueiros, drenos ou corpos d'água. - Em caso de derramamento e vazamento, siga as instruções abaixo: Vazamento do equipamento de distribuição. Usado para distribuir o ECO2FUME FUMIGANT GAS fornecendo um meio de conter o gás durante a fumigação e controlando a liberação do produto no espaço a ser fumigado. Embora este equipamento seja projetado para conter o gás, pequenos vazamentos podem ocorrer. Um detector de fosfina deve ser usado no início de cada aplicação para verificar a integridade do equipamento, e quaisquer vazamentos devem ser corrigidos imediatamente. Nitrogênio ou dióxido de carbono devem ser usados para pressurizar e despejar no equipamento, verificado uma solução de sabão antes do uso em campo. Se qualquer vazamento for encontrado quando do uso do ECO2FUME FUMIGANT GAS, evacue imediatamente a área de todo pessoal e telefone para uma assistência especializada. Todas as liberações podem produzir altos níveis de gás. Estanque o vazamento se possível, se isso puder ser feito sem risco. Isole a área até o gás ser dispersado. Quando o nível de exposição não for conhecido, use o respirador autônomo de pressão positiva aprovado. Quando o nível de exposição for conhecido, verifique o oxigênio antes de adentrar a área com um respirador aprovado adequado para o nível de exposição. - Em caso de incêndio: Mantenha o CILINDRO RESFRIADO COM ÁGUA, combata o fogo de uma posição segura. Nunca direcione o jato de água no GÁS. Use extintores (de água na forma de spray, espuma, de CO2, pó químico) ficando a favor do vento para evitar intoxicação.

4.PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE

E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RÍGIDA NÃO LAVÁVEL - CILINDRO RETORNÁVEL (RECARREGÁVEL) ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

- Use luvas no manuseio dessa embalagem. - Os cilindros devem ser fixados na posição vertical em todos os momentos, para evitar inadvertidamente serem derrubados. Quando o cilindro não estiver conectado ao equipamento de distribuição, a tampa da válvula e a tampa do cilindro devem estar firmemente instaladas. O armazenamento das embalagens vazias, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermeável. As embalagens vazias devem ser armazenadas em local diferente de onde são guardadas as embalagens cheias. - Não perfurar nem incinerar o cilindro.

DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA

- Uma vez utilizados, os cilindros devem ser devolvidos apenas para um distribuidor autorizado ou para seu ponto de devolução designado. Isto se aplica a todos os cilindros, independentemente da quantidade de material remanescente na embalagem. - Os cilindros são reutilizáveis e os mesmos serão devolvidos ao fabricante, Cytec Industries lnc, para reutilização e envasamento. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução do cilindro vazio. - Não armazene ou transporte embalagens vazias junto com alimentos, bebidas, rações, medicamentos, animais ou pessoas. - A destinação inadequada de embalagens e restos de produtos no meio ambiente ocasiona contaminação do solo, da água e do ar. - SIGA AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NA BULA REFERENTES AOS PROCEDIMENTOS DE RECARGA POR DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS. TRANSPORTE - Cada cilindro é fornecido com uma tampa projetada para proteger a válvula da saída, que deve ser bem encaixada no cilindro sempre que ele não estiver sendo usado. - É ilegal transportar um cilindro com ECO2FUME®FUMIGANT GAS sem a tampa de saída da válvula e a tampa do cilindro firmemente no lugar. - O cilindro não deve ser transportado se a etiqueta estiver ilegível, inadequada. - Todas as pessoas envolvidas no transporte ou na preparação dos cilindros para transporte devem ser treinadas e familiarizadas com as especificações técnicas. - Produto de Uso Restrito - Venda aplicada - cuja a operação de comercialização está vinculada à prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos, indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo restrita apenas para revendedores certificados. É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- Uma vez utilizados, os cilindros devem ser devolvidos apenas para um distribuidor autorizado ou para seu ponto de devolução designado. Isto se aplica a todos os cilindros, independentemente da quantidade de material remanescente na embalagem. - Os cilindros ECO2FUME®FUMIGANT GAS podem ser recarregados apenas por distribuidores autorizados. Eles podem ser preenchidos diversas vezes durante um período de 5 anos. Mesmo período pelo qual o cilindro deverá, obrigatoriamente, ser testado por empresa de controle de qualidade. - Produto de Uso Restrito - Venda aplicada - cuja a operação de comercialização está vinculada à prestação de serviços de aplicação de agrotóxicos, indicadas em rótulo e bula, e sua venda a varejo restrita apenas para revendedores certificados. EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS - A Destinação inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. - O descarte do conteúdo do cilindro (mistura de fosfina e dióxido de carbono) é proibido. - Se o cilindro estiver parcialmente cheio, não libere os gases remanescentes; apenas encaminhe o cilindro para o distribuidor autorizado. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO - Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. - A desativação do fosfina é feita através de tratamento químico. - O método consiste na oxidação da fosfina, onde o gás é liberado diretamente em uma solução diluída de permanganato de potássio ou de peróxido de hidrogênio ou ainda de hipoclorito de sódio, e recipientes destinados a desativação e transporte do material resultante. - Essas substâncias são fortes agentes oxidantes que reagem rapidamente com a fosfina, transformando-a em oxiácidos de fosforo ou fósforo inorgânico. - Os oxiácidos de fósforo e fósforo inorgânico podem ser reutilizados na indústria para fabricação de fertilizantes fosfatados. Cuidados a serem observados pelo usuário ou empresas legalmente autorizadas a procederem a destinação final de embalagens vazias para o armazenamento, devolução e transporte de embalagens primárias rompidas e vazados gerando o gás fosfina: - Consideram-se embalagens primárias aquelas que entram em contato direto com o produto, neste caso o cilindro. - Use EPI (macacão impermeável de mangas compridas, proteção para a cabeça, luvas e botas de borracha, óculos protetores e máscara de proteção respiratória com filtros para gás fosfina) no manuseio de produtos vazados. 5. TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como

determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto de pessoas, animais, rações, medicamentos e outros materiais. RESTRIÇÕES ESTABELECIDAS POR ÓRGÃO COMPETENTE DO ESTADO, DO DISTRITO FEDERAL OU DO MUNICÍPIO: De acordo com as recomendações aprovadas pelos órgãos responsáveis. São José dos Pinhais, 01 de outubro de 2024.